Cristin-prosjekt-ID: 455195
Sist endret: 9. april 2015, 09:56

Cristin-prosjekt-ID: 455195
Sist endret: 9. april 2015, 09:56
Prosjekt

Interpreters' and interpreter users' experiences with impoliteness in interpreter-mediated encounters in the public sector in Norway

prosjektleder

Tatjana Radanovic Felberg
ved Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning ved OsloMet - storbyuniversitetet

prosjekteier / koordinerende forskningsansvarlig enhet

  • Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning ved OsloMet - storbyuniversitetet

Klassifisering

Vitenskapsdisipliner

Anvendt språkvitenskap

Emneord

Rapport management • (U)høflighet • U høflighet i tolkede samtaler

Kategorier

Prosjektkategori

  • Anvendt forskning

Tidsramme

Avsluttet
Start: 1. juli 2014 Slutt: 31. desember 2016

Beskrivelse Beskrivelse

Tittel

Interpreters' and interpreter users' experiences with impoliteness in interpreter-mediated encounters in the public sector in Norway

Populærvitenskapelig sammendrag

Interpreting students already working as interpreters in the public sector in Norway report challenges with “impoliteness.” Some of them give examples of difficulties interpreting “impolite” language and others mention their own experiences with, either public service users, public service employees, or both.[1] A pilot study was set up in July 2014 in order to explore these challenges

 

[1] Based on comments by interpreting students at Oslo and Akershus University College of Applied Sciences from 2010 to 2014.

Metode

Survey, focus group interviews, qualitative interviews with interpreters and interprter-users

prosjektdeltakere

prosjektleder
Aktiv cristin-person

Tatjana Radanovic Felberg

  • Tilknyttet:
    Prosjektleder
    ved Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning ved OsloMet - storbyuniversitetet
1 - 1 av 1

Resultater Resultater

Usmeno prevođenje: Oblici neuljudnosti u usmenom prevođenju u javnom sektoru u Norveškoj .

Felberg Radanovic, Tatjana. 2015, Predavanje - Univerzitet u Novom Sadu. OSLOMETVitenskapelig foredrag

Impoliteness - a Challenge to Interpreter's Professionalism.

Felberg Radanovic, Tatjana . 2014, Ambivalence: Boundaries, Uncertainty and Paradoxes. OSLOMETVitenskapelig foredrag

Impoliteness and intercultural communication (a survey among interpreters in the public sector in Norway).

Felberg Radanovic, Tatjana . 2014, Intercultural communication in educational settings. OSLOMETVitenskapelig foredrag
1 - 3 av 3