Cristin-prosjekt-ID: 481909
Sist endret: 31. august 2015 16:50
Cristin-prosjekt-ID: 481909
Sist endret: 31. august 2015 16:50
Prosjekt

Corpus Oral de Lenguaje Adolescente

prosjektleder

Annette Maria Myre Jørgensen
ved Institutt for fremmedspråk ved Universitetet i Bergen

prosjekteier / koordinerende forskningsansvarlig enhet

  • Institutt for fremmedspråk ved Universitetet i Bergen
  • Det humanistiske fakultet ved Universitetet i Bergen

Finansiering

  • TotalbudsjettNOK 1.000.000
  • Universitetet i Bergen

    • Prosjektkode: 481909

Klassifisering

Vitenskapsdisipliner

Språkvitenskapelige fag

Emneord

Ungdomsspråk • Muntlig språk • Diskurspartikler • Diskurser

Kategorier

Prosjektkategori

  • Anvendt forskning

Kontaktinformasjon

Telefon
55582275
Sted
Annette Myre Jørgensen

Tidsramme

Avsluttet
Start: 31. august 2003 Slutt: 30. juni 2016

Beskrivelse Beskrivelse

Tittel

Corpus Oral de Lenguaje Adolescente

Populærvitenskapelig sammendrag

El fin principal del proyecto COLA es construir un corpus del habla de los adolescentes (13 a 19 años) de Madrid, así como de otras capitales / metrópoli latinoamericanas, para la investigación, accesible en Internet. El corpus COLAm estará terminado en julio del 2014. Los subapartados estarán terminados en diciembre 2015.

El proyecto COLA tiene tres subapartados:
COLAm, recoge el habla de los jóvenes de Madrid
COLAba, recoge el habla de los jóvenes de Buenos Aires
COLAs, recoge el habla de los jóvenes de Santiago de Chile
COLAma, recoge el habla juvenil de ManaguaPretendemos investigar el estilo comunicativo propio de los jóvenes, asi como la influencia de otros idiomas en el lenguaje juvenil y realizar comparaciones con el material adquirido en las capitales de habla hispana, y también con el ya existente en los corpus UNO (Oslo) y COLT (Londres).

Vitenskapelig sammendrag

El fin principal del proyecto COLA es construir un corpus del habla de los adolescentes (13 a 19 años) de Madrid, así como de otras capitales / metrópoli latinoamericanas, para la investigación, accesible en Internet. El corpus COLAm estará terminado en julio del 2014. Los subapartados estarán terminados en diciembre 2015.

El proyecto COLA tiene tres subapartados:
COLAm, recoge el habla de los jóvenes de Madrid
COLAba, recoge el habla de los jóvenes de Buenos Aires
COLAs, recoge el habla de los jóvenes de Santiago de Chile
COLAma, recoge el habla juvenil de ManaguaPretendemos investigar el estilo comunicativo propio de los jóvenes, asi como la influencia de otros idiomas en el lenguaje juvenil y realizar comparaciones con el material adquirido en las capitales de habla hispana, y también con el ya existente en los corpus UNO (Oslo) y COLT (Londres).

Metode

Korpuslingvistisk metode

Utstyr

Minidisk SONY N-10

MP3-spillere

Transkripsjonsprogram

Lydfiler, transkripsjoner

Tittel

Muntlig Ungdomsspråkkorpus

Populærvitenskapelig sammendrag

Hovedmålsetningen til Cola-prosjektet er å bygge et korpus med muntlig ungdomsspråk (fra 13 til 19 år) fra Madrid og andre spansktalende hovedstader, tilgjengelig for forskning på Internett. COLAm-korpuset (Madrid-delen) beregnes å være ferdig juli 2014, og de andre underavdelingene i desember 2015.

COLA korpuset har tre underavdelinger:
COLAm: ungdomsspråk i Madrid
COLAba: ungdomsspråk i Buenos Aires
COLAs: ungdomsspråk i Santiago de Chile
COLAman: ungdomsspråk i Managua

Vi forsker på ungdommenes talemåte, innflytelsen av andre språk på spansk ungdomsspråk, kontrastere materialet fra de spansktalende hovedstader / metropoler med det materialet som allerede finnes i korpusene UNO (Oslo) og COLT (London)

Vitenskapelig sammendrag

Hovedmålsetningen til Cola-prosjektet er å bygge et korpus med muntlig ungdomsspråk (fra 13 til 19 år) fra Madrid og andre spansktalende hovedstader, tilgjengelig for forskning på Internett. COLAm-korpuset (Madrid-delen) beregnes å være ferdig juli 2014, og de andre underavdelingene i desember 2015.

COLA korpuset har tre underavdelinger:
COLAm: ungdomsspråk i Madrid
COLAba: ungdomsspråk i Buenos Aires
COLAs: ungdomsspråk i Santiago de Chile
COLAman: ungdomsspråk i Managua

Vi forsker på ungdommenes talemåte, innflytelsen av andre språk på spansk ungdomsspråk, kontrastere materialet fra de spansktalende hovedstader / metropoler med det materialet som allerede finnes i korpusene UNO (Oslo) og COLT (London)

prosjektdeltakere

prosjektleder
Aktiv cristin-person

Annette Maria Myre Jørgensen

  • Tilknyttet:
    Prosjektleder
    ved Institutt for fremmedspråk ved Universitetet i Bergen

Eli-Marie D. Drange

  • Tilknyttet:
    Prosjektdeltaker
    ved Institutt for fremmedspråk og oversetting ved Universitetet i Agder
  • Tilknyttet:
    Prosjektdeltaker
    ved Institutt for kultur- og språkvitenskap ved Universitetet i Stavanger

Juan Antonio Martinez López

  • Tilknyttet:
    Prosjektdeltaker
    ved Universidad Pablo de Olavide
  • Tilknyttet:
    Prosjektdeltaker
    ved Norges Handelshøyskole

Anna-Brita Stenström

  • Tilknyttet:
    Prosjektdeltaker
    ved Universitetet i Bergen
1 - 4 av 4

Resultater Resultater

La creación de la identidad a través del discurso narrativo en conversaciones adolescentes.

Jørgensen, Annette Maria Myre. 2015, XIV Congreso Internacional de Lingüística de Corpus. UIBVitenskapelig foredrag

El lenguaje juvenil de Madrid.

Jørgensen, Annette Maria Myre. 2015, Populærvitenskapelig foredrag. UIBPopulærvitenskapelig foredrag

Análise de alguns marcadores de controlo de contacto na linguagem da juventude de Madrid e de Buenos Aires Analysis of some discourse markers in teenage talk of Madrid and Buenos Aires.

López, Juan Antonio Martinez; Jørgensen, Annette Maria Myre. 2013, Calidoscópio. UPdO, UIBVitenskapelig artikkel

The pragmatic functions of swearing by mother in English, Spanish and Norwegian teenage talk.

Hasund, Ingrid Kristine; Drange, Eli-Marie D.; Stenström, Anna-Brita. 2014, UIAVitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel

English influence on Norwegian teenage slang.

Drange, Eli-Marie D.; Hasund, Ingrid Kristine. 2014, Routledge. UIAVitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
1 - 5 av 26 | Neste | Siste »