Mike Sperlinger in conversation with curator and writer Nida Ghouse about acoustic archaeology, the work of sound recordist Umashankar Manthravadi, her recent exhibition at HKW A Slightly Curving Place, and the parallel histories of radio and cinema