Koma og redusert bevissthet etter hjerneskade -Informasjonsbrosjyre for pårørende og omsorgsgivere

Informasjonsbrosjyre for pårørende og omsorgsgivere Skrevet av Dr. Martin Coleman, Impaired Consciousness Research Group, University of Cambridge. Oversatt til norsk med tillatelse fra Dr. Coleman. Brosjyren er oversatt av Ingvil Laberg Holthe og Marianne Løvstad ved Sunnaas Sykehus og Alexander Olsen (Sunnaas Sykehus/ Trondheim fMRI gruppe, Institutt for Sirkulasjon og Bildediagnostikk, NTNU). Viktige innspill og kommentarer er gitt fra helsepersonell ved St. Olavs Hospital, Universitetssykehuseti Nord-Norge og Sunnaas sykehus HF. Særlig takk til Elisabeth Ursfjord, Toril Skandsen og Anne-Kristine Schanke. Teksten er i noen tilfeller lett omskrevet og tilpasset norske forhold. Når det gjelder utredning og behandling av personer med redusert bevissthet, er det de siste årene etablert samarbeid og felles forskningsprosjekter mellom sykehus i alle landets helseregioner. Vi håper og tror at utstrakt samarbeid mellom helseforetakene bidrar til økt kompetanse og mer ensartet praksis, og derved et bedre behandlingstilbud. INNHOLD Om brosjyren 3 Introduksjon 4 Hva er bevissthet? 5 Hvordan blir bevisstheten redusert etter en hjerneskade? 6 Hva forårsaker redusert bevissthet? 7 Hvordan stilles diagnosen 8 Behandling på sykehus 9 Sensorisk stimulering 11 Fysioterapi 12 Omsorg på lang sikt 13 Prognose 13 Forskning 14 Oppsummering 15 Støtte og mer informasjon 16