"Emily Dickinson, Ralph Franklin and the Diplomacy of Translation"

The article focuses on Ralph W. Franklin's variorum edition of Emily Dickinson's poems, published in 1998 by Harvard University Press, and compares edited versions of the lyrics with their manuscript versions, attending to details of lineation, capitalisation, word-breaks, calligraphy and meter.